Who says Americans have to celebrate the Fourth of July with Tchaikovsky’s hackneyed concert overture, “1812,” an exaltation of czarist Russia at the expense of Napoleonic France?